-
1 преступная небрежность
criminal negligence имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > преступная небрежность
-
2 преступная небрежность
1. culpable negligence2. criminal negligence«встречная небрежность» — negligence in the third degree
Русско-английский большой базовый словарь > преступная небрежность
-
3 преступная небрежность
небрежность, выразившаяся в бездействии — passive negligence
небрежность, выразившаяся в действии — active negligence
«встречная небрежность» — negligence in the third degree
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > преступная небрежность
-
4 преступная небрежность
1) Law: crime of negligence, criminal negligence (халатность), culpable negligence, malpractice, criminal negligence2) Accounting: gross negligence (при пренебрежительном отношении к установленным стандартам учёта, отчётности и аудита)3) Procedural law: criminal endangerment (US)4) Security: criminal omissionУниверсальный русско-английский словарь > преступная небрежность
-
5 преступная небрежность
-
6 преступная небрежность
Юридический русско-английский словарь > преступная небрежность
-
7 преступная небрежность
criminal (culpable) negligence; crime of negligence; ( врача) medical malpracticeРусско-английский юридический словарь > преступная небрежность
-
8 преступная небрежность
Русско-Английский новый экономический словарь > преступная небрежность
-
9 преступная небрежность врача
1) General subject: malpractice (при лечении больного)2) Medicine: medical malpracticeУниверсальный русско-английский словарь > преступная небрежность врача
-
10 преступная небрежность врача при лечении больного
Law: malpracticeУниверсальный русско-английский словарь > преступная небрежность врача при лечении больного
-
11 преступная небрежность врача
ж.Большой русско-английский медицинский словарь > преступная небрежность врача
-
12 небрежность
сущ.carelessness; fault; inadvertence; neglect; negligence; recklessnessотвечать по иску из гражданского правонарушения за небрежность — to be liable (to be sued) in tort for negligence
- небрежность истцаиск о преступной небрежности (адвоката / врача) — ( о недобросовестной практике) (legal / medical) malpractice litigation
- вменённая небрежность
- вменяемая небрежность
- грубая небрежность
- должностная небрежность -
13 небрежность
сущ.carelessness;fault;inadvertence;neglect;negligence;recklessness- небрежность истца
- вменённая небрежность
- грубая небрежность
- должностная небрежность
- допустить грубую небрежность
- преступная небрежность
- простая небрежностьнебрежность, дающая основания для иска — actionable negligence
вина в форме \небрежностьи — negligent guilt
отвечать по иску из гражданского правонарушения за небрежность — to be liable (to be sued) in tort for negligence
по \небрежностьи — by negligence
правонарушение из-за \небрежностьи — tort of negligence
-
14 преступная халатность
criminal negligence имя существительное:criminal negligence (преступная халатность, преступная небрежность)Русско-английский синонимический словарь > преступная халатность
-
15 небрежность небрежност·ь
carelessness; (халатность) negligenceдопустить ошибку по небрежности — to make a mistake through carelessness / negligence
грубая / крайняя небрежность — gross negligence
преступная небрежность — criminal / culpable negligence / neglect
Russian-english dctionary of diplomacy > небрежность небрежност·ь
-
16 небрежность
-
17 преступная халатность
( небрежность) criminal negligenceЮридический русско-английский словарь > преступная халатность
-
18 преступная халатность
( небрежность) criminal negligence; recklessness; ( врача) medical malpracticeРусско-английский юридический словарь > преступная халатность
-
19 небрежность преступная
culpable/gross negligence -
20 преступный
прил.criminal; criminous; felonious; ( виновный) culpable; ( нарушивший право) delinquent; (зловредный, пагубный) maleficentвовлекать в преступную деятельность — to criminalize; involve in criminal activity
- преступная небрежность - преступное бездействие - преступное легкомыслие - преступные элементыпреступное нарушение общественного порядка — criminal breach (disturbance) of the peace; crime (criminal offence) against the peace
- преступный замысел
- преступный мир
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Преступная небрежность — (англ criminal negligence) в уголовном праве РФ вид неосторожной вины. См. Преступление, совершенное по неосторожности … Энциклопедия права
ПРЕСТУПНАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ — по уголовному праву РФ форма неосторожной вины (НЕОСТОРОЖНОСТЬ). В случае П.н. лицо совершает опасное для общества или личности деяние, не предвидя возможных опасных последствий, однако по обстоятельствам дела оно должно и в состоянии эти… … Юридическая энциклопедия
Преступная небрежность — Неосторожность это одна из форм вины, характеризующаяся легкомысленным расчётом на предотвращение вредных последствий деяния лица, либо отсутствием предвидения наступления таких последствий. Впервые неосторожность была выделена средневековыми… … Википедия
ПРЕСТУПНАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ — по уголовному праву РФ форма неосторожной вины (см. НЕОСТОРОЖНОСТЬ). В случае П.н. лицо совершает опасное для общества или личности деяние, не предвидя возможных опасных последствий, однако по обстоятельствам дела оно должно и в состоянии эти… … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРЕСТУПНАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ — один из видов неосторожной формы вины, определение которого содержится в ч. 3 ст. 26 УК: Преступление признается совершенным по небрежности, если лицо не предвидело возможности наступления общественно опасных последствий своих действий… … Энциклопедия юриста
Преступная небрежность — (англ criminal negligence) в уголовном праве РФ вид неосторожной вины. См. Преступление, совершенное по неосторожности … Большой юридический словарь
ПРЕСТУПНАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ — – см. Неосторожность … Советский юридический словарь
НЕБРЕЖНОСТЬ ПРЕСТУПНАЯ — в уголовном праве РФ вид неосторожной вины. При НЕБРЕЖНОСТИ ПРЕСТУПНОЙ лицо, совершая общественно опасное деяние, непредвидит возможности наступления общественно опасных последствий, одна ко по обстоятельствам дела должно было и могло их… … Финансовый словарь
Небрежность преступная — см. Преступная небрежность … Энциклопедия права
НЕБРЕЖНОСТЬ ПРЕСТУПНАЯ — ПРЕСТУПНАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ … Юридическая энциклопедия
ПРЕСТУПНАЯ НЕОСТОРОЖНОСТЬ — по уголовному праву РФ одна из форм вины. Преступление признается совершенным по неосторожности, если лицо, его совершившее, предвидело возможность наступления опасных последствий своего действия или бездействия, но легкомысленно рассчитывало на… … Юридическая энциклопедия